Une émission d'information télévisée hebdomadaire en langage simplifié, soutenue et complétée par une présence adaptée sur les réseaux sociaux ainsi que sur un site web dédié en langage simplifié.

À quoi faut-il faire attention, par exemple ? Le choix des mots s'inspire du langage courant. Les mots étrangers et les termes techniques sont évités ou expliqués. On évite les constructions passives, le subjonctif, les phrases complexes, etc. On veille à la vitesse d'élocution et à l'articulation. La concordance entre le son et l'image est claire.

Une telle offre d'information représente un défi journalistique de très haut niveau : expliquer des événements complexes, replacer les informations dans leur contexte et en clarifier les liens, rendre compréhensibles différents points de vue. Tout cela en restant accessible à tous, tout en évitant les simplifications, les minimisations et les déformations. Tout cela exige un savoir-faire considérable. Sans oublier que l'offre d'information doit également être attrayante.

Il va sans dire qu'il serait souhaitable que les médias imprimés proposent eux aussi, sur leurs sites Internet, une sélection quotidienne de contenus en langage simplifié !